1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Saya pikir kita hampir selesai di sini.

2
00:00:38,417 --> 00:00:39,542
Terima kasih.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,792
Hei, pikirku Nathalie
sudah berobat malam ini?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,292
Tidak, itu diundur sampai besok.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,292
Jika kalian butuh sesuatu,
beri tahu aku saja.

6
00:00:54,667 --> 00:00:55,917
Jadi siapa mereka?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathan dan Bridget Bischof.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Usia dua puluh empat tahun. Telah menikah.
Keduanya memiliki prioritas dalam bertransaksi.

9
00:01:07,542 --> 00:01:10,667
-Apakah hanya mereka yang ada di sini?
-Ya, kami mencari tempat itu.

10
00:01:26,042 --> 00:01:27,125
Ada apa?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Anda cari apa?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Halo, Detektif Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
-Ini aku, ya.
-Senang berkenalan dengan Anda.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
-Dan ini pasti Martin.
-Ya.

15
00:02:04,042 --> 00:02:05,000
Halo Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Aku akan mengajakmu berkeliling, oke?

17
00:02:07,792 --> 00:02:11,750
Dengar, Martin, ada banyak hal bagus
tempat di sini di mana Anda bisa bersenang-senang.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,417
Ya, menyenangkan di sini.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,667
Kami menempatkan anak-anak di seluruh dunia
kepada keluarga-keluarga yang layak.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,667
Martin, Olivia akan melakukannya
membawamu ke dalam sekarang, oke?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Teruskan.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Jangan khawatir, Detektif Müller.

23
00:02:28,917 --> 00:02:32,458
Kami akan menemukan Martin rumah baru yang indah.

24
00:02:32,542 --> 00:02:33,750
Saya berjanji.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,417
Saya yakin akan hal itu.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Semuanya akan baik-baik saja.

27
00:02:39,167 --> 00:02:40,750
Kamu akan baik-baik saja di sini.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Sampai jumpa lagi, Martin, oke?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
ampun.

30
00:03:20,167 --> 00:03:21,167
Detektif Muller?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,083
Sudah berapa lama sejak Martin Bischof
hilang dari panti asuhan?

32
00:03:24,667 --> 00:03:27,542
-Sekitar lima tahun. Mengapa?
-Ada sesuatu yang harus kamu lihat.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Ini baru saja terjadi melalui Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Itu berasal dari agen
di kantor lapangan FBI Boston.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Matius Burroughs.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,667
Keluarga yang mengelola panti asuhan
juga dari Boston.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Sama persis
kemiripan fisik dengan Martin.

38
00:03:50,667 --> 00:03:53,000
-Ya.
-Dan garis waktunya cocok.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,667
♪ Ada yang salah
Karena pikiranku berputar ♪

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
♪ Dan kemanapun aku melihat, selalu ada… ♪

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku.

42
00:04:33,167 --> 00:04:34,875
Sudah kubilang apa yang akan terjadi
jika ini keluar.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
-Itu bukan panggilanku.
-Omong kosong.

44
00:04:37,167 --> 00:04:39,458
Itu tulisanmu. Anda adalah editornya.

45
00:04:39,542 --> 00:04:41,750
Dan saya bekerja untuk penerbit saya,
siapa yang tidak akan menunggu

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,417
sementara outlet lain menyampaikan ceritanya.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Mereka menemukan satu judul yang heboh
lebih baik daripada tidak sama sekali.

48
00:04:46,542 --> 00:04:48,000
Judul heboh?

49
00:04:48,542 --> 00:04:50,792
Kita sedang membicarakan kehidupan keponakanku!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Jika sesuatu terjadi padanya
karena ini, karena aku berbicara denganmu…

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Maafkan aku, Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,042
Saya tidak pernah berpikir dia akan melakukan ini.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,792
Satu hal yang terjadi pada kami
adalah tidak ada yang tahu kita ada di sini.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,417
Polisi mungkin begitu
duduk di luar rumah ayahku sekarang.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Saya minta maaf.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Persetan.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Mau menjelaskan ini?

58
00:05:18,667 --> 00:05:21,000
- Tahukah kamu bagaimana penampilan kami?
-Tidak bagus.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Apakah kita tahu mengapa dia ada di sini, atau haruskah kita berada di sini?
Saya hanya menunggu berita utama besok?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs yakin putranya masih hidup.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Apa? Dari mana kamu mendapatkannya?
- Kyle Bergin.

62
00:05:30,792 --> 00:05:35,083
Saya tahu bagaimana kedengarannya, tapi saat kami menangkapnya
Rachel Mills, dia punya fotonya.

63
00:05:35,167 --> 00:05:36,667
Di dalamnya, ada seorang anak laki-laki dengan tanda lahir

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,667
identik dengan yang satu itu
Matthew Burroughs punya.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,500
Jadi kamu percaya
bahwa putra Burroughs masih hidup?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,917
Saya tidak mengatakan saya percaya, saya katakan
inilah yang diyakini Burroughs.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Terlepas dari apa yang diyakini Burroughs,

68
00:05:45,542 --> 00:05:48,208
kita tahu bahwa Bergin pergi ke New York
mencari dia.

69
00:05:48,292 --> 00:05:51,083
Kemungkinan besar, dia mendapat pesanan
langsung dari Nicky Fisher.

70
00:05:51,167 --> 00:05:53,583
Dan jika Nicky Fisher
entah bagaimana terlibat dalam semua ini,

71
00:05:53,667 --> 00:05:55,958
itu menjelaskan mengapa Burroughs
kembali ke Boston.

72
00:05:56,042 --> 00:05:57,208
Apa lagi yang Bergin katakan?

73
00:05:57,292 --> 00:05:58,458
Tidak ada, dia pengacara.

74
00:05:58,542 --> 00:06:00,417
- Jadi dia tidak berguna.
- Tidak, mungkin tidak.

75
00:06:01,917 --> 00:06:04,375
-Apa maksudmu?
-Kasus Murphy, ingat?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,292
Austin.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,167
Ya, itu mungkin berhasil.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,042
Anggap saja aku tidak tahu
apa yang kalian berdua bicarakan.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah ingin menjadikan Bergin sebagai umpan.

80
00:06:14,042 --> 00:06:17,667
Anda ingin melepaskannya. Kami menangkapnya
tentang pembunuhan. Balistiknya cocok.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
Setelah apa yang terjadi di New York,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,542
ini adalah kesempatan terbaik kami
dalam menemukan Burroughs.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
Dan apa yang terjadi jika dia membunuh seseorang
sementara dia keluar pada hari libur kecilnya?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Ini adalah sebuah risiko.

85
00:06:26,542 --> 00:06:28,083
Kami membuntutinya.

86
00:06:28,167 --> 00:06:30,542
Angkat dia saat tanda pertama ada masalah.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,042
Aku akan menelepon New York.
Sementara itu, apa yang kita lakukan?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Jika Burroughs benar-benar ada di kota,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
dia mungkin akan mencobanya
untuk menghubungi ayahnya.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Kami mulai dari sana. Ayo.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
Apakah malammu menyenangkan?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
-Apakah kamu melakukan sesuatu yang menyenangkan?
-Tidak ada yang menarik.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
-Bertemu dengan seorang teman lama.
-Hmm.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Dengar, milik ibuku
datang pagi ini.

95
00:06:50,042 --> 00:06:51,917
Bisakah Anda memberi tahu saya ketika dia tiba di sini?

96
00:06:55,167 --> 00:06:57,542
-Dia sudah di sini.
-Ya, maaf, kukira kamu sudah tahu.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
-Apakah dia--
-Dia-- Dia bilang itu penting.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Tidak apa-apa.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
-Halo sayang.
-Halo ibu.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,708
Anda tahu, saya seharusnya
untuk bertemu dewan.

101
00:07:09,792 --> 00:07:13,542
Ya, baiklah, saya mengambil kebebasan
meminta Pam mengosongkan jadwalmu.

102
00:07:16,167 --> 00:07:17,208
Itu agak dramatis.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Bagaimana kabar New York?

104
00:07:22,292 --> 00:07:23,875
Apa kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,167
Sejujurnya,
Aku tidak terlalu memikirkannya.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Itu masalahmu, Hayden.

107
00:07:28,667 --> 00:07:31,042
Jika menyangkut wanita ini, Anda tidak pernah melakukannya.

108
00:07:31,917 --> 00:07:33,333
-Mengapa kamu melakukan itu?
-Melakukan apa?

109
00:07:33,417 --> 00:07:35,292
Kurangi dia seperti itu.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rachel adalah seorang teman. Anda tahu itu.

111
00:07:38,167 --> 00:07:39,208
Seorang teman?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Dia membantu buronan.

113
00:07:42,792 --> 00:07:45,208
Dan tidak peduli seberapa sulitnya
kamu mencoba berperan sebagai pahlawan,

114
00:07:45,292 --> 00:07:47,750
ini hanya berakhir satu arah untuknya.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,042
Jadi lebih baik ini segera berakhir
sebelum dia menyeretmu ke bawah bersamanya.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,417
Saya membantunya. Ini sudah berakhir.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,417
FBI menemukan senjata
di Taman Washington Square.

118
00:08:00,167 --> 00:08:01,125
Senjatamu.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Yang kamu berikan pada David Burroughs
setelah menginap kecilmu.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Dan senjata itu melibatkanmu dalam pembunuhan.

121
00:08:09,417 --> 00:08:10,542
Jadi tidak.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Ini masih jauh dari selesai.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,417
Apa yang kamu lakukan?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Laporan polisi telah dibuat,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,917
merinci bagaimana Rachel Mills menjangkau
mencari tempat tinggal.

126
00:08:23,792 --> 00:08:26,208
Anda setuju untuk membantu teman lama,

127
00:08:26,292 --> 00:08:29,792
sama sekali tidak memiliki pengetahuan
bahwa dia terlibat

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
dalam pelarian David Burroughs
dan bahwa dia bersamanya.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Sebelum mereka pergi,

130
00:08:37,667 --> 00:08:42,000
mereka mencuri senjatamu,
dan Anda belum mendengar kabar dari mereka sejak itu.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Anda pada dasarnya menjamin
bahwa Rachel ditangkap.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,292
Oh, anakku sayang…

133
00:08:52,292 --> 00:08:53,667
lebih baik dia daripada kamu.

134
00:09:02,292 --> 00:09:04,250
0-6-9,
kami berada di rumah Lenny Burroughs.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,292
Semuanya jelas.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,917
Bagaimana kita bisa melewati polisi?

137
00:09:08,542 --> 00:09:09,542
Anda akan lihat.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,667
Selama Larangan, lingkungan ini
adalah pusat penyelundupan.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Mereka membangun terowongan untuk mengalirkan minuman keras.
Adam dan saya biasa bermain di dalamnya saat masih kecil.

140
00:09:18,667 --> 00:09:19,667
Bagaimana hal itu membantu kita?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,167
Terowongan ini mengarah ke sana
di ujung blok ke rumah ayahku.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Terima kasih, Al Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Ayah?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Bibi Sophie.

145
00:10:33,417 --> 00:10:34,333
Hai.

146
00:10:34,417 --> 00:10:36,250
Oh, David.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Apakah kamu baik-baik saja?

149
00:10:41,917 --> 00:10:43,583
- Ya, aku baik-baik saja.
- Baiklah.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
-Oke.
-Ingat Rachel?

151
00:10:46,917 --> 00:10:48,958
Ya. Terima kasih telah membantu.

152
00:10:49,042 --> 00:10:50,542
-Tentu saja.
-Astaga.

153
00:10:51,417 --> 00:10:53,458
Aku perlu bicara dengan ayahku.
Kamu tahu dimana dia?

154
00:10:53,542 --> 00:10:54,542
Tidak.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Saya baru saja kembali dari rumah sakit,
mencari dia.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
-RSUD?
-Apakah ada yang salah?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
Maafkan aku, David.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,792
Ayahmu didiagnosis
dengan kanker usus besar sekitar enam bulan yang lalu.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Seberapa buruknya?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Cukup buruk
bahwa dia tidak akan pernah melewatkan kemoterapi.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,042
Saya datang pagi ini untuk memeriksanya,

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,292
dan tempat tidurnya terlihat seperti itu
itu belum tidur.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Saya pikir sesuatu telah terjadi padanya.

164
00:11:22,917 --> 00:11:25,500
Ya, menurutku mungkin saja
terhubung dengan Matius.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.

166
00:11:36,042 --> 00:11:40,042
Kamu tidak benar-benar berpikir itu anak laki-laki
di foto itu anaknya, ya?

167
00:11:42,667 --> 00:11:45,042
Itu akan menjelaskan
mengapa Burroughs melakukan hal tersebut

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
semua hal gila yang dia lakukan
dan mengapa dia tidak pergi ke perbatasan saja.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Yah, cukup adil.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,167
Tapi jawab ini padaku.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Kalau saja itu bukan tubuh Matthew Burroughs

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,792
polisi menemukannya di tempat tidurnya malam itu,
siapa itu?

173
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
Aku tidak tahu.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Tapi kalau aku penasaran,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Saya akan mencari anak laki-laki
sekitar usia Matthew,

176
00:12:05,917 --> 00:12:08,542
mencocokkan deskripsi fisik dasarnya,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
mempersempit pencarian itu
kepada anak laki-laki yang hilang

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,667
dalam waktu enam bulan setelah pembunuhan itu
dan meneruskan permintaan tersebut

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
ke Pusat Nasional
untuk Anak Hilang dan Tereksploitasi,

180
00:12:16,542 --> 00:12:18,375
dan mungkin memasukkan Interpol
untuk ukuran yang baik.

181
00:12:18,458 --> 00:12:19,375
-Hmm.
-Mm-hmm.

182
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Jadi kapan kamu melakukan semua itu?

183
00:12:24,417 --> 00:12:25,667
Tadi malam.

184
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Jangan khawatir. Aku mengincar bolanya.
Saya tahu apa yang harus kita lakukan di sini.

185
00:12:30,417 --> 00:12:31,417
Kamu lebih baik.

186
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Hanya saja…

187
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Pernahkah Anda mengejar seseorang
kamu pikir mungkin tidak bersalah?

188
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hai.

189
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Kita tangkap saja mereka. Kami tidak memasaknya.

190
00:12:55,917 --> 00:12:57,083
Charley Dane…

191
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
merampok binatu dan membunuh pemiliknya,

192
00:13:01,333 --> 00:13:04,042
bersumpah atas dan bawah dia tidak pernah
di dekat tempat itu.

193
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Dia lolos. aku menangkapnya.

194
00:13:12,792 --> 00:13:14,667
Namun dalam perjalanan pulang, dia…

195
00:13:18,167 --> 00:13:20,375
Saya tidak tahu. Anda tahu, kebanyakan pria,

196
00:13:20,458 --> 00:13:24,167
mereka hanya mengoceh terus-menerus,
kesal mereka tertangkap. Beberapa dari mereka…

197
00:13:26,208 --> 00:13:28,417
mereka menganggapnya lucu, tapi…

198
00:13:30,125 --> 00:13:31,292
Charley…

199
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley terdiam.

200
00:13:39,750 --> 00:13:43,792
Tenang di satu sisi
itu tidak pernah cocok denganku.

201
00:13:48,833 --> 00:13:52,792
Lima belas tahun kemudian,
Bukti DNA membebaskannya dari tuduhan.

202
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Saya tidak pernah mengenal Max Williams yang hebat
punya penyesalan.

203
00:14:00,417 --> 00:14:01,417
Dia tidak melakukannya.

204
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Saya melakukan pekerjaan saya.

205
00:14:08,667 --> 00:14:11,625
Ketika saatnya tiba
untuk menangkap Burroughs, kamu juga.

206
00:14:17,292 --> 00:14:19,750
Setelah kamu pecah,
Filipus bercerita kepada kami tentang Matius,

207
00:14:19,833 --> 00:14:21,167
bahwa kamu mengira dia masih hidup.

208
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Jadi anak-anak itu membahas kasus ini lagi,
mencoba mencari tahu siapa yang bisa melakukan ini.

209
00:14:24,917 --> 00:14:26,458
-Nah, apakah mereka menemukan sesuatu?
-Ya.

210
00:14:26,542 --> 00:14:29,625
Malam Matthew dibawa,
Cheryl dipanggil ke rumah sakit.

211
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Ya, ada kecelakaan bus.

212
00:14:31,208 --> 00:14:33,042
Tidak, itu saja. Tidak ada.

213
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Orang yang memanggilnya masuk
malam itu berbohong.

214
00:14:36,167 --> 00:14:37,458
Apakah mereka tahu siapa orang itu?

215
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Administrator rumah sakit,
Ronald Mimpi.

216
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
-Itu-- Itu tidak benar.
-Siapakah Ronald Dreason?

217
00:14:50,292 --> 00:14:51,417
Suami Cheryl.

218
00:14:53,917 --> 00:14:56,000
Dan ayahmu pergi
untuk berbicara dengannya kemarin.

219
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Tapi itu tidak masuk akal, oke…

220
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald tidak pernah ditilang karena ngebut.

221
00:15:00,667 --> 00:15:02,625
Tidak mungkin
dia terhubung dengan Nicky Fisher.

222
00:15:02,708 --> 00:15:04,667
Menurut Anda Nicky Fisher adalah bagian dari ini?

223
00:15:06,292 --> 00:15:08,542
Lenny Burroughs, FBI.

224
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Kami perlu berbicara dengan Anda.

225
00:15:14,333 --> 00:15:16,292
- Bolehkah aku membantumu?
- FBI, Bu.

226
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Saya Agen Max Williams.
Ini Agen Greer.

227
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Kita perlu bicara dengan Lenny Burroughs.

228
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Dia tidak di sini.

229
00:15:22,917 --> 00:15:25,042
- Dan kamu?
- Adiknya, Sophie.

230
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-Sophie, tahukah kamu kapan dia akan kembali?
-Maaf, tidak.

231
00:15:28,292 --> 00:15:31,167
Keberatan jika kita masuk? Tunggu dia di dalam?

232
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Kita bisa kembali dengan surat perintah penggeledahan,
jika itu yang ingin kamu mainkan.

233
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Bukan itu cara Anda ingin memainkannya, bukan?

234
00:15:55,542 --> 00:15:57,375
Menurutmu di mana dia berada lagi?

235
00:15:57,458 --> 00:15:59,917
Aku tidak melakukannya, karena aku tidak tahu.

236
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Anda adalah saudara perempuannya di rumahnya,
dan kamu tidak tahu dimana dia?

237
00:16:04,792 --> 00:16:05,667
Tidak.

238
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Yah, mungkin dia bersama keponakanmu.
Apakah David sudah menghubungimu?

239
00:16:09,458 --> 00:16:11,042
Tidak, saya belum melihat keponakan saya.

240
00:16:12,792 --> 00:16:14,458
Bukan itu yang aku tanyakan padamu.

241
00:16:16,000 --> 00:16:20,167
Dengar, aku benar-benar tidak tahu berapa lama
itu akan terjadi sebelum Lenny kembali,

242
00:16:20,250 --> 00:16:23,083
tapi kenapa kamu tidak tinggalkan nomormu saja,
dan aku akan memastikan dia menghubungimu.

243
00:16:23,167 --> 00:16:24,167
Permisi!

244
00:16:25,667 --> 00:16:26,792
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

245
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Anda tidak keberatan
jika kita melihat-lihat, bukan?

246
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Ini tidak seperti
kamu punya sesuatu yang disembunyikan.

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,792
Liam Fisher.

248
00:16:50,167 --> 00:16:52,792
Hei, Max, kamu akan berangkat
ingin masuk ke sini.

249
00:16:57,667 --> 00:17:00,375
Sepertinya Detektif Burroughs
telah keluar dari masa pensiun.

250
00:17:00,458 --> 00:17:01,917
Ya, benar.

251
00:17:02,000 --> 00:17:05,042
Sekarang, kenapa dia bisa begitu
mencari putra Nicky Fisher?

252
00:17:05,125 --> 00:17:08,917
Yah, itu mungkin hanya sekedar hobi.
Buat dirinya sibuk.

253
00:17:09,792 --> 00:17:10,917
Atau mungkin,

254
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Lenny mencoba membuktikan
putranya tidak bersalah.

255
00:17:15,708 --> 00:17:18,042
Jadi, bagaimana jika dia? Apakah itu kejahatan?

256
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Jika dia punya kontak dengan David,
kamu benar sekali.

257
00:17:21,833 --> 00:17:25,667
Dan jika Anda tahu dia telah membantunya,
itu menjadikanmu aksesori.

258
00:17:29,958 --> 00:17:32,042
Oke, baiklah, aku akan memberitahumu.

259
00:17:33,792 --> 00:17:35,292
Dia di Boston General.

260
00:17:37,583 --> 00:17:39,292
Adikku menderita kanker.

261
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Dia menjalani kemo pada jam 8:00 pagi ini.

262
00:17:41,792 --> 00:17:43,500
Kenapa tidak beritahu kami saja?

263
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Hal terakhir yang dia butuhkan
akan diperiksa oleh FBI

264
00:17:46,167 --> 00:17:47,500
untuk informasi yang tidak dia miliki

265
00:17:47,583 --> 00:17:51,167
sementara dia duduk di sana
mendapatkan racun yang dibuang ke pembuluh darahnya.

266
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Lantai empat.

267
00:17:52,792 --> 00:17:54,500
Tanyakan pada Perawat Holly.

268
00:17:55,333 --> 00:17:56,417
Kami akan melakukannya.

269
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
Sementara itu, kami akan menerimamu
tunggu di kantor kami.

270
00:18:00,667 --> 00:18:01,750
Permisi?

271
00:18:02,542 --> 00:18:06,083
Ketika kami bertanya di mana saudaramu berada
dan kamu bilang kamu tidak tahu?

272
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Itu halangan.

273
00:18:12,042 --> 00:18:13,292
Ayo pergi.

274
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Kotoran.

275
00:18:26,042 --> 00:18:27,125
Dia tangguh.

276
00:18:27,875 --> 00:18:29,292
Dia akan baik-baik saja.

277
00:18:32,083 --> 00:18:33,667
Aku harus menemui Nicky Fisher.

278
00:18:34,250 --> 00:18:36,417
-Bagaimana kamu berencana melakukan itu?
-Aku tidak tahu.

279
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Saya harus melakukannya sendiri.

280
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Sendiri?

281
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Oke.

282
00:18:52,417 --> 00:18:53,417
Oke.

283
00:18:55,917 --> 00:18:58,458
Aku akan pergi ke rumah sakit
dan mencari tahu mengapa Ronald berbohong.

284
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Hati-hati.

285
00:19:01,417 --> 00:19:02,417
Kamu juga.

286
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Hei, Adam,
itu panggilan Eddie.

287
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Dengar, aku punya resep untuk ayahmu
turun di toko Anda harus datang mengambil.

288
00:19:29,667 --> 00:19:31,167
Agak sensitif terhadap waktu.

289
00:19:37,042 --> 00:19:38,375
Eddie, aku menerima teleponmu.

290
00:19:38,458 --> 00:19:40,167
Tentang apa ini
resep untuk ayahku?

291
00:19:40,250 --> 00:19:41,792
Ya, ya, sebentar.

292
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
Seorang teman lama kami
menyimpannya untukmu di belakang.

293
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Aku akan keluar sebentar saja.

294
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
adam.

295
00:19:59,083 --> 00:20:01,167
Saya melihat The Globe.
Saya berharap mereka salah.

296
00:20:01,250 --> 00:20:03,042
Apa yang kamu lakukan di sini?

297
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Saya rasa saya tahu siapa yang mengambil Matthew.

298
00:20:06,542 --> 00:20:07,417
Nicky Fisher?

299
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Mm-hmm.

300
00:20:09,083 --> 00:20:10,042
Yesus Kristus.

301
00:20:10,667 --> 00:20:12,500
Maksudku, aku tidak akan melakukannya
letakkan apa pun melewati pria itu,

302
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
tapi menculik anak-anak, itu tidak cocok,
tidak masuk akal.

303
00:20:16,042 --> 00:20:17,583
Sudah kubilang, dia terlibat.

304
00:20:18,167 --> 00:20:20,042
Aku perlu tahu di mana Nicky tinggal.

305
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Ya, dan setelah itu?

306
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Itu yang saya takutkan.

307
00:20:26,292 --> 00:20:27,250
Nicky sudah setengah pensiun.

308
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Dia meninggalkan Revere lima tahun lalu.
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.

309
00:20:29,958 --> 00:20:31,167
Terakhir kali ada yang melihat Nicky

310
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
atau salah satu orang terbaiknya
berada di acara pembaptisan cucunya

311
00:20:33,542 --> 00:20:34,833
beberapa tahun yang lalu.

312
00:20:34,917 --> 00:20:37,792
Anda ingat putrinya, Lena?
Dia tertinggal beberapa tahun dari kami.

313
00:20:37,875 --> 00:20:38,833
Dia masih tinggal di sini?

314
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
Ya, dia di Beach Parkway,
tepat di bundaran.

315
00:20:42,500 --> 00:20:43,667
Hmm.

316
00:20:45,917 --> 00:20:46,917
Tidak.

317
00:20:47,667 --> 00:20:48,583
Tidak mungkin.

318
00:20:48,667 --> 00:20:49,667
Mengapa tidak?

319
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Karena dia tidak ada hubungannya
dengan bisnis Nicky.

320
00:20:52,958 --> 00:20:54,792
Karena dia seorang ibu pinggiran kota.
Itu tidak benar.

321
00:20:54,875 --> 00:20:56,292
Semua ini tidak benar.

322
00:20:56,375 --> 00:20:58,667
Anda tahu mengapa semua orang tahu
dimana Lena tinggal?

323
00:20:58,750 --> 00:20:59,917
Itu karena tidak ada orang yang cukup bodoh

324
00:21:00,000 --> 00:21:01,458
untuk melakukan apa pun itu
Anda sedang berpikir untuk melakukannya.

325
00:21:01,542 --> 00:21:03,500
Apa yang sedang kupikirkan untuk dilakukan?
Bukan aku yang memulai ini.

326
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Bukan saya yang berpikir itu baik-baik saja
untuk pergi dan menculik putraku.

327
00:21:09,833 --> 00:21:13,167
Jika aku ingin mendapatkan Matthew kembali,
Saya butuh sesuatu untuk diperdagangkan. Sesuatu…

328
00:21:13,250 --> 00:21:14,667
Sesuatu yang sangat dihargai oleh Nicky.

329
00:21:15,417 --> 00:21:16,500
Biarkan saya membantu Anda.

330
00:21:18,375 --> 00:21:21,417
Izinkan saya menelepon beberapa kali saja
dan mencari tahu di mana Nicky berada.

331
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-TIDAK. Saya tidak punya waktu.
-Kau punya satu kesempatan dengan orang ini.

332
00:21:26,208 --> 00:21:29,292
Jika caraku tidak berhasil,
kami akan mencobanya dengan caramu.

333
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
aku bertanya padamu

334
00:21:34,917 --> 00:21:36,000
untuk mempercayaiku.

335
00:21:38,542 --> 00:21:40,083
Oke, teleponlah.

336
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
Di telepon rumah
karena FBI akan melacakmu.

337
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Saya butuh semua yang bisa Anda temukan
tentang Liam Fisher.

338
00:21:53,583 --> 00:21:54,417
Oke.

339
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Mulailah dengan BPD dan kemudian
menjangkau Kejahatan Terorganisir,

340
00:21:56,917 --> 00:22:00,375
lihat apakah ada hubungan antara keduanya
Fisher dan Lenny atau David Burroughs.

341
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Tapi lakukan dengan tenang.

342
00:22:01,917 --> 00:22:02,792
Mengerti.

343
00:22:02,875 --> 00:22:04,292
Kami mengawasi Skunk?

344
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Eh, kita punya ekornya
sejak dia meninggalkan New York.

345
00:22:06,833 --> 00:22:08,542
-Dia baru saja menuju ke Boston sekarang.
-Oke, bagus.

346
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Saya ingin mereka memeriksa setiap 15 menit.

347
00:22:10,792 --> 00:22:11,750
Salin itu.

348
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Jadi Lenny Burroughs tidak berhasil
untuk pengangkatannya hari ini,

349
00:22:15,458 --> 00:22:17,917
tapi coba tebak siapa yang ada di sini sebelumnya
mencari dia?

350
00:22:18,000 --> 00:22:21,292
-Bibi Sophie.
-Mengirim kami dalam pengejaran angsa liar.

351
00:22:22,208 --> 00:22:23,917
Anda check in dengan Chopra?

352
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Sigung ada di Boston.

353
00:22:25,458 --> 00:22:27,792
Ya? Dia membunuh siapa pun dalam perjalanan ke sini?

354
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Kami tidak mengetahuinya.

355
00:22:30,542 --> 00:22:33,042
Saya meminta Chopra memeriksa Liam Fisher.

356
00:22:33,125 --> 00:22:36,042
Pasti ada alasannya
bahwa Lenny memiliki file itu.

357
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Saya ingin tahu alasannya.

358
00:22:39,542 --> 00:22:41,833
Hargai itu. Terima kasih.

359
00:22:44,167 --> 00:22:45,833
Oke, saya berbicara dengan CI saya.

360
00:22:45,917 --> 00:22:48,625
Dia akan mampu
untuk membantuku mencari tahu lebih banyak--

361
00:22:51,083 --> 00:22:51,917
Daud?

362
00:23:10,417 --> 00:23:13,375
-Bisakah aku membantumu?
-Aku mendapat kiriman dari Apotek Grilton.

363
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Oh tidak, itu pasti sebuah kesalahan.

364
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Dikatakan Fisher, Lena Fisher.

365
00:23:17,542 --> 00:23:18,917
-Aku butuh seseorang untuk menandatanganinya.
-Ya.

366
00:23:24,167 --> 00:23:27,083
-Apakah kamu tahu siapa ayahku?
-Dia adalah orang yang mengambil anakku.

367
00:23:27,167 --> 00:23:28,375
Ada orang di rumah?

368
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Tidak.

369
00:23:29,542 --> 00:23:30,792
-Kamu yakin?
-Ya.

370
00:23:31,292 --> 00:23:32,333
Duduk.

371
00:23:38,583 --> 00:23:39,542
Dimana anakmu?

372
00:23:39,625 --> 00:23:41,875
Dia di taman bersama pengasuhnya,
dan dia akan segera pulang.

373
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
-Jadi beritahu aku apa yang kamu inginkan.
-Aku ingin anakku.

374
00:23:46,458 --> 00:23:50,167
Jadi, kamu akan memberitahu ayahmu
yang ingin dibicarakan oleh David Burroughs.

375
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Dia akan membunuhmu.

376
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Telepon dia.

377
00:23:59,583 --> 00:24:00,792
Ayah, ini aku.

378
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs ada di sini.

379
00:24:04,167 --> 00:24:06,083
Dan dia punya pistol.

380
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Ayah, silakan.

381
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Dengarkan aku
hati-hati sekali, David.

382
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Letakkan senjatanya,
dan ada kemungkinan Anda keluar hidup-hidup.

383
00:24:17,042 --> 00:24:19,333
Aku hanya khawatir
tentang kehidupan putrimu, bukan kehidupanku.

384
00:24:21,667 --> 00:24:24,333
Hidupnya untuk anakku.

385
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Anda pikir saya sampai di tempat saya sekarang
dengan membiarkan orang memerasku?

386
00:24:29,292 --> 00:24:32,125
Dengan tidak mengetahui
apa yang terjadi di halaman belakang rumahku sendiri?

387
00:24:34,167 --> 00:24:36,833
Kesempatan terakhir, David. Letakkan senjatanya.

388
00:24:38,833 --> 00:24:40,667
Lihat apa yang kita punya di sini.

389
00:24:43,917 --> 00:24:45,375
Apa yang akan kamu lakukan?

390
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Tembak kami bertiga?

391
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Jika saya harus melakukannya.

392
00:24:55,292 --> 00:24:57,375
Keparat.

393
00:25:05,208 --> 00:25:07,167
Hayden, hei, apa yang terjadi?

394
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Semuanya baik-baik saja?

395
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Aku tidak yakin apa kata itu
bahkan berarti lagi.

396
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hei, adakah kemungkinan aku bisa meneleponmu kembali?

397
00:25:14,583 --> 00:25:15,667
Tidak, ini tidak bisa menunggu.

398
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Lihat, pistol yang kuberikan pada David
di New York, dia kehilangannya.

399
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
FBI menelusurinya kembali ke saya.

400
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Maaf. Apa yang akan kamu lakukan?

401
00:25:24,083 --> 00:25:25,917
Itu di luar kendaliku.

402
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Ibu saya telah membuat laporan polisi
mengklaim bahwa senjata itu dicuri

403
00:25:29,917 --> 00:25:32,917
ketika kamu dan David tinggal
di apartemenku tanpa sepengetahuanku.

404
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Jadi ibumu memberitahu mereka
bahwa aku bersama David,

405
00:25:35,417 --> 00:25:37,125
tapi mereka tidak punya bukti, kan?

406
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Mereka memintaku untuk mengirimkannya
rekaman keamanan dari apartemen.

407
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, tolong, kamu tidak bisa melakukan itu.

408
00:25:44,417 --> 00:25:45,375
Aku tahu.

409
00:25:46,167 --> 00:25:47,292
Beruntung bagimu,

410
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
sistem mengalami beberapa masalah teknis,

411
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
dan sepertinya semuanya telah terjadi

412
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
dihapus.

413
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Masalah teknis bisa saja terjadi.

414
00:26:00,583 --> 00:26:01,792
Ya, benar.

415
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Berhati-hatilah di luar sana, oke?

416
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
-Aku akan meneleponmu nanti.
-Sampai jumpa lagi.

417
00:26:20,042 --> 00:26:20,917
Ya.

418
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Karena aku bilang padanya bahwa aku akan menindaklanjutinya, jadi…

419
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Ya Tuhan! Rakhel!

420
00:26:26,542 --> 00:26:27,833
Apa yang kamu lakukan di sini?

421
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Aku minta maaf membuatmu mengalami hal ini.

422
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Datang ke sini tidaklah cerdas, Rachel.

423
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Tidak punya pilihan.

424
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Sebenarnya aku perlu bicara denganmu.

425
00:26:42,417 --> 00:26:44,042
Aku tahu Lenny datang menemuimu kemarin.

426
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Yah, dia tidak berbicara dengan Ronald.
Dia berbicara kepada saya.

427
00:26:47,542 --> 00:26:50,333
Jika ini tentang kekonyolannya
teori konspirasi tentang saya

428
00:26:50,417 --> 00:26:53,333
dan beberapa kecelakaan bus palsu,
kamu membuang-buang waktumu.

429
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Menurutku, aku tidak seperti itu.

430
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Lenny hilang.
Tidak ada yang melihatnya sejak dia berbicara denganmu.

431
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Bagaimana kamu tahu itu?

432
00:27:00,667 --> 00:27:03,167
Sophie memberitahuku sebelumnya
dia ditangkap oleh FBI.

433
00:27:03,250 --> 00:27:04,292
Apa?

434
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Itu saja, aku akan menelepon polisi.
- Teruskan.

435
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Dia berbohong, Cheryl.

436
00:27:08,917 --> 00:27:11,333
MTA akan mengkonfirmasi
tidak ada kecelakaan bus.

437
00:27:11,417 --> 00:27:12,708
Ronald?

438
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Anda harus pergi sekarang
sebelum kita semua berakhir di penjara.

439
00:27:22,000 --> 00:27:23,042
Astaga.

440
00:27:24,917 --> 00:27:25,917
Dia benar.

441
00:27:26,667 --> 00:27:28,000
Anda berbohong.

442
00:27:29,917 --> 00:27:31,042
Bukan itu yang kamu pikirkan.

443
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Lalu jelaskan padaku.

444
00:27:34,125 --> 00:27:35,667
Lihat, aku naksir kamu.

445
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Aku tahu betapa kekanak-kanakan kedengarannya,
tapi itulah kebenarannya.

446
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
Dan saat kami semakin mengenal satu sama lain,

447
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Saya pikir mungkin
kamu juga bisa mempunyai perasaan padaku.

448
00:27:44,917 --> 00:27:48,167
Jadi malam itu dari semua malam,
Aku… aku berkata pada diriku sendiri untuk berani.

449
00:27:48,250 --> 00:27:49,792
Aku berhati-hati terhadap angin.

450
00:27:49,875 --> 00:27:52,667
Dan aku meneleponmu dan aku sudah memberitahumu
bahwa ada kecelakaan bus

451
00:27:52,750 --> 00:27:55,042
karena aku ingin bertemu denganmu.

452
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
malam itu. Bagaimana saya bisa?

453
00:28:02,000 --> 00:28:04,917
Dan kamu hanya… menyembunyikan ini dariku?

454
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Ya.

455
00:28:07,958 --> 00:28:09,375
Karena aku tahu jika aku berkata sejujurnya padamu,

456
00:28:09,458 --> 00:28:11,667
maka kamu akan menatapku
seperti kamu sedang melihatku sekarang.

457
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Jangan.

458
00:28:24,792 --> 00:28:26,667
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

459
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Seperti apa bentuknya?

460
00:28:28,958 --> 00:28:30,542
Sama sekali tidak!

461
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Tolong, saya harus… Saya harus berbicara dengan Nicky.

462
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Oh tidak. Kita sudah melewati semua itu.
Anda tahu, Tuan Fisher ingin Anda mati.

463
00:28:37,833 --> 00:28:39,542
Dan dia menyalahkanku karena kamu tidak melakukannya.

464
00:28:39,625 --> 00:28:44,542
Jadi ini seperti “dua burung, satu peluru”
situasi seperti ini.

465
00:28:45,167 --> 00:28:46,250
Silakan.

466
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Sigung, kataku jangan di dapurku.

467
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Saya akan membersihkannya.

468
00:28:56,625 --> 00:28:58,042
Letakkan senjatanya.

469
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
Sekarang!

470
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Aku bilang, letakkan saja.

471
00:29:03,042 --> 00:29:04,583
Berbalik dan pergi.

472
00:29:05,167 --> 00:29:06,083
Tidak bisa melakukan itu.

473
00:29:06,167 --> 00:29:07,167
Oh ya?

474
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Kenapa begitu?

475
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
Telah terjadi perubahan rencana.

476
00:29:13,417 --> 00:29:14,833
Nicky ingin berbicara dengannya.

477
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Tidak ada yang memberitahuku.

478
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Aku memberitahumu sekarang.

479
00:29:48,042 --> 00:29:49,167
Maafkan aku, David.

480
00:29:55,083 --> 00:29:57,792
Untuk berapa pun nilainya,
Aku… aku percaya padanya.

481
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Apa yang terjadi malam itu bukanlah salahnya.

482
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ya, saya tahu.

483
00:30:05,917 --> 00:30:07,375
Jika ada, itu salahku.

484
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Apa maksudmu?

485
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Ingat betapa sulitnya itu
agar aku dan David hamil?

486
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ya, tentu saja.

487
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Nah, setelah bertahun-tahun menjalani perawatan kesuburan

488
00:30:20,667 --> 00:30:23,667
dan perasaan seperti
sesuatu tentang kita rusak,

489
00:30:24,333 --> 00:30:25,792
itu membuatku kehilangan harapan.

490
00:30:27,167 --> 00:30:28,042
saya mulai

491
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
berpikir untuk menggunakan donor.

492
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Kamu tidak memberitahuku.

493
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Tidak pernah terjadi apa-apa karena…

494
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
kami hamil dengan Matthew.

495
00:30:40,292 --> 00:30:41,833
Dan saya sangat senang.

496
00:30:43,333 --> 00:30:47,542
Saya pikir, bagus. Sekarang kita bisa
kembali normal. Mulailah hidup kita.

497
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Ada jarak di antara kami, dan…

498
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
pada awalnya kami mencoba mengabaikannya dan kemudian…

499
00:30:58,292 --> 00:31:00,125
kami baru saja mulai menjalaninya.

500
00:31:00,208 --> 00:31:02,042
Anda tahu, mengasuh anak daripada menjadi orang tua

501
00:31:03,208 --> 00:31:04,792
menjadi suami istri.

502
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Benar, tapi semua itu tidak berarti apa-apa
terjadi pada Matthew adalah kesalahanmu.

503
00:31:12,083 --> 00:31:13,292
eh…

504
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
malam itu, um…

505
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Malam kecelakaan bus,
ketika Ronald memberitahuku hal itu

506
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
itu telah dialihkan,

507
00:31:21,458 --> 00:31:24,917
dia, uh, memintaku untuk tinggal untuk minum kopi.

508
00:31:27,667 --> 00:31:28,917
Dan saya menjawab ya.

509
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Aku tahu dia menyukaiku.

510
00:31:33,750 --> 00:31:35,667
Itu sebabnya aku tetap tinggal, kamu tahu? Itu…

511
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Senang rasanya merasa diinginkan lagi.

512
00:31:41,458 --> 00:31:44,167
Apa terjadi sesuatu di antara kalian berdua?

513
00:31:44,792 --> 00:31:45,792
Tidak.

514
00:31:48,375 --> 00:31:50,292
Itu hanyalah kopi yang tidak berbahaya.

515
00:31:52,500 --> 00:31:54,167
Tapi ternyata tidak, kan?

516
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
-Karena jika aku pulang malam itu…
-Cheryl.

517
00:31:57,042 --> 00:31:58,958
-Tidak, jika aku pulang…
-Kamu tidak bisa--

518
00:32:00,125 --> 00:32:01,292
…Aku bisa saja menghentikan David.

519
00:32:02,625 --> 00:32:04,167
Aku bisa saja membangunkannya,

520
00:32:04,750 --> 00:32:06,167
mengguncangnya keluar dari situ.

521
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Aku bisa menyelamatkan anak kecilku.

522
00:32:10,917 --> 00:32:12,417
Hai.

523
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Aku tidak menyelamatkan anak kecilku
karena aku sedang minum kopi…

524
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
dengan pria lain, dan…

525
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Saya telah hidup dengan rasa bersalah itu
setiap hari dalam hidupku sejak itu.

526
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Anda tidak perlu melakukannya.

527
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Karena Matthew tidak terbunuh malam itu.

528
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Tolong, Rachel.

529
00:32:42,333 --> 00:32:43,542
Dia masih hidup.

530
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Lihat saja gambarnya.

531
00:32:50,167 --> 00:32:51,292
Dia ada di sana.

532
00:32:53,583 --> 00:32:55,167
Dimana kamu mendapatkan ini?

533
00:32:56,375 --> 00:32:58,542
Teman saya mempostingnya beberapa minggu yang lalu.

534
00:33:01,250 --> 00:33:02,542
Tanda lahirnya, itu…

535
00:33:03,875 --> 00:33:05,417
Letaknya di tempat yang sama persis.

536
00:33:05,500 --> 00:33:06,792
Aku tahu.

537
00:33:09,000 --> 00:33:10,417
Bagaimana mungkin?

538
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
-Apakah itu file yang saya minta?
-Semua yang BPD miliki tentang Liam Fisher.

539
00:33:17,208 --> 00:33:18,167
Berbicara tentang Nelayan,

540
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Tim pengikut Skunk diparkir
di luar rumah Lena Fisher sekarang.

541
00:33:21,292 --> 00:33:23,125
Mengawasi
pada putri bos, ya?

542
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Beri tahu kami jika Bergin pindah.

543
00:33:27,875 --> 00:33:29,667
Anda dapat menangani Bibi Sophie sendirian.

544
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
Saya akan melakukan yang terbaik.

545
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Mengapa Anda mengirim
saya dan pasangan saya sedang mengejar angsa liar?

546
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Anda harus tahu kami akan melakukannya
kukira kamu berbohong!

547
00:33:41,792 --> 00:33:43,042
Apa keuntungannya?

548
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Saya takut.
A-aku hanya ingin kamu keluar rumah.

549
00:33:47,583 --> 00:33:50,167
Ah, omong kosong. Anda berasal dari keluarga polisi.

550
00:33:51,167 --> 00:33:54,500
Anda tidak menganggap saya sebagai seseorang
yang takut menghadapi otoritas.

551
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Lalu, apa yang membuatmu begitu takut?

552
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Apakah itu Daud?

553
00:34:04,417 --> 00:34:06,083
Apakah dia menjebak adikmu dalam hal ini?

554
00:34:07,792 --> 00:34:09,792
Aku tahu kamu tidak berbohong
tentang dia yang sakit.

555
00:34:09,875 --> 00:34:11,917
Saya berbicara dengan perawat.
Berapa lama waktu yang dimilikinya, Sophie?

556
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Apakah ini cara yang Anda ingin dia belanjakan?
berapapun waktu yang tersisa?

557
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Tidak.

558
00:34:23,250 --> 00:34:27,042
Lihat, kita tahu apa yang dipikirkan David
putranya masih hidup.

559
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Jika itu benar, kamilah satu-satunya
siapa yang bisa membawanya pulang.

560
00:34:32,042 --> 00:34:34,625
Tapi kamu harus membantu kami, Sophie. Ayo.

561
00:34:36,542 --> 00:34:38,625
Bicaralah padaku.
Beritahu aku di mana David dan Lenny berada.

562
00:34:41,417 --> 00:34:42,833
Anda tidak mengerti.

563
00:34:43,417 --> 00:34:44,750
Saya benar-benar tidak tahu.

564
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Itu sebabnya saya sangat takut.

565
00:34:50,417 --> 00:34:52,625
Sesuatu yang buruk telah terjadi.

566
00:34:55,542 --> 00:34:56,917
Saya pikir mereka mengambil Lenny.

567
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
Siapa? Siapa?

568
00:34:58,542 --> 00:34:59,417
Siapa yang membawanya?

569
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Orang yang sama yang mengambil Matthew.

570
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hai! Anda tidak akan percaya ini.

571
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Bibi Sophie memikirkan Nicky Fisher
mengambil kakaknya dan mengambil ini,

572
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
dia juga mengira dia mengambil Matthew Burroughs.

573
00:35:15,042 --> 00:35:16,875
Nah, bukankah itu hal yang gila?

574
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
Yah, itu tidak segila itu
seperti yang mungkin Anda pikirkan.

575
00:35:18,542 --> 00:35:20,917
Pada tahun 2016, putra Nicky, Liam,
ditangkap karena pembunuhan.

576
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Periksa siapa petugas yang menangkapnya.

577
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs dan Philip Mackenzie.

578
00:35:25,542 --> 00:35:28,417
Tiga bulan setelah hukumannya,
Liam dibunuh oleh narapidana lain.

579
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Jadi menurutmu ini tentang balas dendam?

580
00:35:29,917 --> 00:35:32,458
Maksudku, jika dia menyalahkan Lenny
atas kematian putranya, mungkin saja.

581
00:35:32,542 --> 00:35:33,750
Oke, katakan kamu benar.

582
00:35:34,333 --> 00:35:36,458
Mengapa tidak membunuh Lenny Burroughs saat itu
dan selesai dengan itu?

583
00:35:36,542 --> 00:35:38,000
Mengapa mengejarnya sekarang?

584
00:35:38,083 --> 00:35:39,042
Tim pengikut Skunk.

585
00:35:39,125 --> 00:35:40,292
Apa yang terjadi?

586
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
-Kami memperhatikan Burroughs.
-Bisakah kamu membawanya?

587
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Bukan tanpa baku tembak
di lingkungan perumahan.

588
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk membawa dua pria bersamanya, keduanya bersenjata.

589
00:35:48,042 --> 00:35:51,583
Dan Adam Mackenzie bersama mereka.
Mereka masuk ke truknya.

590
00:35:52,833 --> 00:35:55,667
-Apa yang kamu ingin kami lakukan?
-Ikuti dia! Kami sedang dalam perjalanan.

591
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Kopi enak di sini?

592
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Ini bukan Dunkin'.

593
00:36:01,917 --> 00:36:03,042
Apa yang terjadi?

594
00:36:03,125 --> 00:36:05,333
sudah saya lalui
foto media sosial dari Six Flags

595
00:36:05,417 --> 00:36:07,000
pada hari Matthew ada di sana.

596
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Saya tidak dapat menemukan acara itu
dengan siapa dia, tapi lihat ini.

597
00:36:11,583 --> 00:36:12,792
Industri Payne.

598
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Mereka menyewakan seluruh taman hari itu.

599
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Jadi saya yakin ada
seorang fotografer korporat hari itu.

600
00:36:19,792 --> 00:36:22,292
Saya hanya perlu akses ke semua foto.

601
00:36:22,375 --> 00:36:24,917
-Apakah kamu pikir kamu bisa membelikannya untukku?
-Ya.

602
00:36:29,792 --> 00:36:32,042
- Apa itu?
- Hayden masih membantunya.

603
00:36:32,125 --> 00:36:35,042
Jika dia terus menggali,
siapa yang tahu apa yang akan dia temukan.

604
00:36:35,542 --> 00:36:37,708
Kami harus memastikannya
dia tidak melangkah lebih jauh.

605
00:36:37,792 --> 00:36:38,625
Saya mengerti.

606
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden tidak akan pernah bisa
tahu kebenarannya.

607
00:36:41,167 --> 00:36:43,042
Aku akan berurusan dengan Rachel Mills.

608
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Agen Khusus D'Souza.

609
00:36:50,958 --> 00:36:51,917
Nona Payne.

610
00:36:52,000 --> 00:36:54,542
Tolong, Gertrude. Duduk.

611
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
Kamu benar-benar tikus.

612
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
Tidak sesederhana itu.

613
00:37:04,333 --> 00:37:06,917
-Apakah kamu tidak mengetahuinya sepanjang waktu?
-Apa?

614
00:37:07,000 --> 00:37:08,417
Nicky yang mengambil anakku?

615
00:37:08,500 --> 00:37:11,167
Saya duduk selama lima tahun di Briggs
percaya bahwa dia sudah mati

616
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
saat kamu di sini bekerja
dengan pria sialan yang membawanya.

617
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Saya tidak punya pilihan.

618
00:37:17,292 --> 00:37:20,292
Senang sekali kalian berdua
sedang mengatasi masalah Anda.

619
00:37:20,375 --> 00:37:22,417
Anda tahu, bersihkan suasana sebelumnya, Anda tahu.

620
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Diam.

621
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky bilang dia hanya ingin bicara.
- Benar.

622
00:37:27,083 --> 00:37:29,917
Karena Nicky benar-benar pembicara yang hebat.

623
00:37:30,000 --> 00:37:32,042
Kita semua tahu bagaimana ini akan berakhir.

624
00:37:35,667 --> 00:37:38,083
Mereka sedang menuju
selatan di 93, menuju Beachmont.

625
00:37:38,167 --> 00:37:39,333
Apa yang ada di Beachmont?

626
00:37:39,417 --> 00:37:43,250
Oh sial. Ada landasan udara pribadi
dekat Winthrop Parkway.

627
00:37:43,917 --> 00:37:45,417
Mereka akan menerbangkannya keluar.

628
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Kita harus mengirimkan radio ke lapangan terbang
dan membumikannya.

629
00:37:48,292 --> 00:37:50,750
Tidak ada seorang pun di sana.
Tempatnya terlalu kecil untuk sebuah menara.

630
00:37:50,833 --> 00:37:53,042
Tapi saya pikir kami bisa mengalahkan mereka di sana.

631
00:37:54,500 --> 00:37:57,667
Mereka menuju ke lapangan terbang pribadi
dekat Winthrop Parkway.

632
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Awasi mereka, tapi kami ada benarnya.

633
00:38:03,042 --> 00:38:04,250
Kita akan naik pesawat?

634
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Ya. Jet Nicky akan tiba sebentar lagi.

635
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Kotoran!

636
00:38:14,667 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ambil mobil kedua!
Kami berada di peringkat utama!

637
00:38:25,542 --> 00:38:26,458
Itu ada.

638
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Bawa kami ke posisi!

639
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Dekatkan aku!

640
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Sial!

641
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Pergi! Pergi!

642
00:39:04,292 --> 00:39:06,792
Pergi! Pergi! Pergi! Tundukkan kepalamu!

643
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, aku harus naik pesawat itu!

644
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Jika dia kabur,
kamu menjatuhkannya, mengerti?

645
00:39:13,833 --> 00:39:14,792
Ya.

646
00:39:15,750 --> 00:39:18,417
-Berapa putaran yang tersisa?
-Aku tidak menembaki fed!

647
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Ya? Ya, itu kita atau mereka!

648
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
-Tangganya sudah turun, kita harus pergi!
-Demi Tuhan, apakah kamu sudah lari?

649
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Lakukan! Berlari!

650
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Berhenti!

651
00:39:33,208 --> 00:39:34,500
Ah!

652
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Ayah.

653
00:39:54,708 --> 00:39:55,542
Ayah.

654
00:39:56,292 --> 00:39:57,250
Ayah!

655
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Aku punya agen yang sedang down
di Lapangan Terbang Wynbrandt.

656
00:40:03,792 --> 00:40:06,208
Saya membutuhkan EMT di sini di landasan 1-4.

657
00:40:06,792 --> 00:40:08,750
Hei, tunggu dulu, Pop. Aku di sini, oke?

658
00:40:14,292 --> 00:40:16,167
Baiklah, tetaplah bersamaku.
Mereka sedang dalam perjalanan.

659
00:40:16,917 --> 00:40:20,250
Bisakah kamu menyalin? Saya membutuhkan EMT di landasan 1-4!

660
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Ayah, tinggallah bersamaku, aku di sini.

661
00:40:36,292 --> 00:40:37,875
Halo, David.

662
00:40:38,000 --> 00:40:39,792
Saya Nicky Fisher.


